انعكاس ضوء القمر على البحيرة
يحضن تنهيدة قلبٍ مجروح
كلانا سيمضي عبر الليل
ضالًا طريقه إلى الغد
لن أذرف دمعيَّ ذا لون زهرة الفل
فأنا لا أقدر على فراقه
حتى إن كانت ستتحول قبلة الصباح إلى ألم
لا يُهم
سنظل معًا
لا تقلقي
فلن أقتلك
سأرجع بك إلى شركة دايكسترا وحسب
ستعيدني إلى والدي...؟
محالٌ عليك الفرار من المنزل، أيتها الصبية الصغيرة
حظيت بأسهل عملٍ في العالم
مَن تكون؟
الخلط الكبير - الجزء الأول
[بولت كرانك]؛ مُرتزق
Tsukishima :ترجمة وإعداد
مُرتزق؟
Tsukishima1.wordpress.com - للمزيد من الأنميات المميزة
شركة دايكسترا؟
برفقتي ابنتكم [مايرا]، وهي بمأن
...[مايرا]
أجل، أعدك
سأدفع أُجرتك حتمًا
[مايرا]
أسرعي في العودة إليَّ
...لم تستطع نسيان حبيبها منذ سنتين
ففرّت من المنزل
هل هذا صحيح؟
[ماركو]
حسبتك مسحت كل ذكرياتها عن حبيبها
من عقلها
بلى فعلت، لكنها بدأت بالتذكر
يتعين أن أفعل شيئًا قبل أن تتذكر كل شيء
إن كنت تعلمُ مكانها، فلِمَ لا تسمح لي بإعادتها؟
لا داعي لتفعل كل ذلك
أنا الآخر وضعتُ المكافأة نصب عيني
افعل ما بدا لك
هل سلبتَ الرجل عمله، أم ماذا فعلت؟
تقريبًا
يلعب المرتزقة حقًا بقذارة
الأجر عالٍ، والعمل يسير
يسير؟
!إعادتي إلى المنزل عملٌ يسير؟
بلى
إذًا، هل أريك
سلاحي
!القاتل؟
!ساعدوني
!سيختطفني! فليساعدني أحدكم
!فليساعدني أحدكم! سيقتلني
!أحدكم! ليساعدني
!أرجوكم! لينقذني أحدكم
اسمع، أنت هناك
!...هذا الرجل
!لنمسك به
!أيها الحقير
!لا تتهاونوا معه
!استدعوا الشرطة
![جاريث]
!دعني
أتيتُ من أجلك، يا آنسة [مايرا]
...[ماركو]
أباك بانتظارك
!لا! لن أرجع إلى المنزل
!أتحسب الأمر منتهيًا بهذه السهولة؟
كفي عن إثارة الضجيج
هذه هي أُمنية الرئيس
مضى أمدٌ طويل، يا [ماركو]
صحيح، اسمي [ماركو]
[ماركو]؛ السكرتير الرئيسي لرئيس شركة دايكسترا
هل التقينا في مكانٍ ما آنفًا؟
فهمت
سكرتير
اعذرني
أنا في عجلةٍ من أمري
إن كنت السكرتير، فأبلغ كلامي الرئيس
أخبره بأن هذا عملي
...ذاك الرجل
مضى أمدٌ طويل، يا [ماركو]
...قد التقيته في مكانٍ ما قبلًا
ما الذي يجري؟
حريق
!إنه هو! ذلك المُنحرف ثانيةً
!أمسكوه
!الحقوا به
!أيها الحقير
!دع الفتاة
!توقف
!ذاك الرجل
!أين عساه اختفى؟
دعني
!بئسًا له! على سرقته عملي بتلك الطريقة
أيها الغبي! إلى أين كنت تنظر؟
...أرجوك
لا تعدني إليه
ما من فائدة
!فليساعدني أحدكم
!امرئٌ غريب الأطوار هنا
ابقي هادئةً وحسب
...أنت
لا تملك أية فكرةٍ عن مدى حقارة والدي
لطالما أبقاني تحت المراقبة
لم أكن يومًا قادرةً على فعل ما أبغي
كل ما أبغيه هو لقاء حبيبي
محى والدي كل ذكرياتي عنه
ألا تعي ما أشعر به؟
...اسمه، ووجهه
!لا أقدر على تذكر أيٍ منهم
...إنها عامان فقط
...محض عامين، لكن
[مايرا]
أسرعي
أسرعي في العودة إليَّ
![جارنيث]
[مايرا]
(Z- معك الوحدة (01
(A-3) الاضطراب في الحي
لحظة، ما تظن نفسك فاعلًا؟
...هذه الملامح
أبصرتها في مكانٍ ما
![بولت]
![بولت]! ما الذي تفعله؟ أسرع
امضي أولًا
سأبقى هنا لإعاقتهم
![بولت]
اكتمل
أرى أن رئيسك بخيلٌ جدًا بُخصوص إعطائي أجرتي
لِمَ يبدو وجه الرجل مألوفًا لي؟
لقد أخبرتني بنفسك
أن ابنتك استأجرت مرتزقًا قبل عامين
!لتفرّ مع حبيبها
مَن كان
المرتزق؟
أرى أنك بدأت تستعيد ذاكرتك
المرتزق الذي أعانهم على الهرب
!كان أنا
لا يقول أحبك
ولا يخون أحدًا
لا يدع الوعود والدموع خلفه
يدع الإنجازات خلفه. يختفي بهدوء
هذا ما يصفون به الرجل الرحال
ولدت لتكون حُرًا مثل الرياح
ولدت لتكون حُرًا مثل الغيوم
دائمًا لا يهدأ، يُحدق حوله
ما دام حيًا
سيكون حُرًا